“Les Cigares du Pharaon” sort ce mercredi en version colorisée
Moulinsart et Casterman se retrouvent pour un quatrième Tintin en version originale colorisée. Une manière de redécouvrir la naïveté et la candeur qui émanait de l’œuvre d’Hergé à l’époque, estime le directeur éditorial de Casterman, Benoît Mouchart. La maison franco-belge collabore avec Moulinsart pour la sortie de cet album.
La société gérant les droits de l’œuvre d’Hergé, rebaptisée récemment Tintinimaginatio, et Casterman, éditeur historique des aventures de Tintin, avaient déjà travaillé ensemble pour la sortie en 2017 de “Tintin au Pays des Soviets”, en couleurs. Moulinsart avait envie d’aller plus loin. Si les autres albums Tintin disposaient déjà chacun d’une version colorisée, les huit qui avaient suivi les Soviets avaient d’abord été dessinés et publiés en noir et blanc. Ce n’est qu’une vingtaine d’années plus tard, qu’Hergé, assisté alors de collaborateurs, a retravaillé le dessin et colorisé ces albums dans leur version que l’on connaît aujourd’hui.
L’intention de Moulinsart était de publier, tous les deux ans, une aventure recolorisée, avec le dessin original. “Tintin au Congo et en Amérique” sont sortis en 2019 et 2020. Seule Moulinsart était à la manœuvre pour ses publications. Les péripéties congolaises du jeune reporter n’étaient d’ailleurs sorties qu’en version numérisée, une BD papier dépourvue d’encart contextualisant l’album d’Hergé sorti en 1931 en pleine période coloniale, n’étant pas à l’ordre du jour du côté de l’éditeur.
Tintinimaginatio et Casterman semblent désormais à nouveau sur la même longueur d’ondes. “Casterman est plus que jamais fier d’éditer toutes les aventures de Tintin”, se réjouissait lundi Benoît Mouchart justifiant la reprise d’une co-édition pour “Les Cigares du Pharaon”. Un coffret reprenant les trois premiers albums de Tintin (Soviets, Congo et Amérique) est même prévu l’an prochain, annonce-t-il. Avec remise en contexte. Ce dont bénéficient aussi les Cigares du Pharaon décryptés par l’hergéologue Philippe Goddin, dans une préface d’une quinzaine de pages.
Tintin au Pays des Soviets en couleurs s’était vendu à 300.000 exemplaires l’année de son lancement. Les aventures classiques du jeune reporter à la houppette se vendent bon an, mal an, entre 500.000 et un million d’exemplaires dans le monde francophone.
Belga
