À Berlin, Pascal Smet rencontre la bourgmestre, et “célèbre la paix via l’art” devant des fragments du Mur
Au premier jour d’une mission prévue jusque samedi, dans la capitale allemande.
Nous l’évoquions hier : les autorités bruxelloises entament, ce vendredi, une mission de deux jours à Berlin, pour y célébrer les trente ans d’alliance entre les deux capitales. Berlin fut, en effet, en 1992, le premier accord international signé par la jeune Région bruxelloise. La mission s’est envolée jeudi soir de Bruxelles, et se déroule jusqu’à samedi. Elle est emmenée par le ministre-président bruxellois, Rudi Vervoort (PS) et le secrétaire d’Etat bruxellois Pascal Smet (one.brussels), en chagre du commerce extérieur.
► Article | La Région bruxelloise et Berlin célèbrent trente ans d’amitié, avec une mission sur place (24/11/2022)
Ce vendredi, le secrétaire d’Etat a eu l’occasion de rencontrer, dans son bureau berlinois, la bourgmestre-gouverneure de Berlin, Franziska Giffey (SPD), en poste depuis moins d’une année. L’occasion, pour les deux délégations, “de revenir sur les succès, et de se pencher sur les futures initiatives“, indique Brussels International, qui organise la mission. Une reproduction de la fusée de Tintin a notamment été offerte à la bourgmestre. “Nous avons échangé sur la coopération dans le cadre de notre jumelage“, précise également la bourgmestre-gouverneure.
“Nous célébrons aujourd’hui les trente ans de notre accord de coopération. C’est une histoire d’amour qui se poursuit“, nous explique Pascal Smet, joint sur place, “Bruxelles et Berlin ont tant de choses en commun, d’expériences et de bonnes idées à échanger. La rencontre avec la maire de Berlin l’a encore prouvé“.
In the context of the 30th anniversary of the bilateral agreement between @rbc_bhg and #Berlin Governing-Mayor @FranziskaGiffey @RegBerlin welcomed an official Brussels delegation looking back at success stories and outlining future initiatives @SmetPascal @MuylleGeert pic.twitter.com/vyPtA4JGMk
— Brussels Internatl (@brusselsint) November 25, 2022
“Célébrer la paix via l’art“
Plus tard, la délégation s’est rendue, à l’invitation de la maire-gouverneure, devant des fragments du Mur de Berlin, dans le cadre d’une exposition de plein air à la East Side Gallery pour “célébrer la paix à travers l’art“, note Brussels International.
At the invitation of Governing-Mayor @FranziskaGiffey @RegBerlin, Brussels delegation gathered in front of the fragments of the #berlinwall celebrating peace through art #eastsidegallery @SmetPascal pic.twitter.com/dj0h5H9Qi9
— Brussels Internatl (@brusselsint) November 25, 2022
À l’hôtel de Ville de Berlin, le secrétaire d’Etat a aussi eu l’occasion de rencontrer Petra Kahlfeldt, architecte allemande qui est en charge depuis l’an dernier du développement urbain au Sénat de Berlin, pour “échanger des points de vue, et discuter des collaborations passées et futures dans le domaine du développement urbain, entre la Région bruxelloise et Berlin“, précise Brussels International.
ArBr – Photo : Twitter / Brussels International
