Pardon ? : la capsule pour mieux comprendre les expressions en flamand et en français

Ces dessins animés sont à découvrir dès ce lundi à 14h00 sur BX1.

“Ze nam geen blad voor de mond!”, “Het is echt koffiedik kijken!”… : des expressions en néerlandais qu’on utilise parfois à Bruxelles. Mais que veulent-elles dire ? Comment les traduire en français ? Le site DaarDaar, qui traduit la presse flamande en français, propose dès ce lundi sur BX1 la capsule animée “Pardon ?”.

Dans cette capsule, huit Bruxellois racontent de façon ludique la signification de quatre expressions en néerlandais et quatre en français. Ces courts dessins animés sont diffusés tant sur BX1 que sur Bruzz, sa consœur néerlandophone.

Découvrez les dessins animés “Pardon ?” du lundi au vendredi à 14h00 sur BX1.

■ Interview d’Aubry Touriel, responsable du projet, par Camille Paillaud dans Le 12h30.