Mot-clef : Every can counts