Schaerbeek : une solution trouvée pour les femmes turques bloquées aux frontières

Certaines femmes d’origine turque se retrouvent bloquées à l’aéroport, car elles ont des noms différents sur les documents d’identité belge et de leur pays d’origine.

Le Passengers Locator Form semble provoquer certains problèmes administratifs aux frontières. Celui-ci est rempli sur base du numéro de registre national qui reprend le nom de jeune fille. En revanche, les femmes qui se marient en Turquie portent le nom de leur mari sur leur passeport. C’est un problème pour certaines compagnies aériennes, qui vérifient la concordance parfaite des noms de famille sur les différents documents. Elles se retrouvent donc bloquées à l’aéroport. Le changement de nom n’est pas envisageable pour de nombreuses femmes, étant une procédure longue et coûteuse qui se fait au tribunal de première instance.

Une solution trouvée à Schaerbeek

L’échevin de la population de Schaerbeek, Quentin van den Hoven (Open Vld) a déclaré qu’une solution a été trouvée : “Le parquet nous a donné l’autorisation de faire le nécessaire pour aider ces personnes. Cela signifie que les personnes ne doivent pas attendre des mois pour changer leur nom et ne doivent pas payer de frais de justice. Tout ce dont nous avons besoin est une copie du passeport, un certificat d’individualité et une copie d’un acte de mariage traduit et légalisé si celui-ci n’est pas enregistré au Registre National.”

Toutefois, cette solution ne s’applique qu’aux femmes domiciliées à Schaerbeek. Cela ne concerne pas seulement les femmes turques, mais toutes celles qui portent le nom d’époux sur leur passeport.

M.D. – Photo : BX1