Annonces des trains en quatre langues : retour à la normale dans la plupart des gares

En raison d’une erreur dans la mise à jour d’un logiciel, tous les trains étaient annoncés en français, néerlandais, anglais et allemand dans de nombreuses gares belges mardi matin.

Le département ICT d’Infrabel a résolu le problème survenu ce mardi matin. “Depuis 09h00 du matin, les annonces en néerlandais et en français fonctionnent à nouveau partout”, a déclaré M. Baeken, porte-parole d’Infrabel. “Une demi-heure plus tard, les annonces en allemand dans les Cantons de l’Est semblaient à nouveau normales. Il n’y a que dans les gares où circulent des trains internationaux qu’il n’y a toujours pas d’annonces en anglais et en allemand.” Le porte-parole assure que les derniers problèmes seront résolus dans l’après-midi.

Les lois qui régissent l’emploi des langues officielles en Belgique s’appliquent à Infrabel et à la SNCB dans les gares et dans les trains. Normalement, les annonces quadrilingues sont réservées aux trains et gares internationaux.

Mardi matin, des passagers ont signalé sur Twitter que ce problème bénin touchait notamment les gares d’Anvers-Central, Lokeren et Bruxelles-Midi ou encore Namur. Le porte-parole d’Infrabel assure que les annonces modifiées n’auront aucun impact sur le trafic ferroviaire.

Belga – Photo : Google Street View