facebook gplus home menu play rss search tlbxl_b tv twitter youtube

Un problème de langue à l'origine de l'incident près de la place de la Monnaie

Un problème de langue impliquant un étudiant iranien est à l’origine de l’importante opération policière menée dans le centre de Bruxelles mercredi et au cours de laquelle un individu au comportement suspect a été encerclé par la police avant finalement d’être interpellé rue de la Fourche, non loin de la place de la Monnaie, a fait savoir l’université de Gand, qui évoque un malheureux concours de circonstances dont elle tirera les leçons. L’étudiant en question est en fait un doctorant de l’université gantoise, au sein de la faculté des sciences de l’ingénieur. L’étudiant participe à une importante recherche autour des radiations visant notamment à comparer les radiations en ville et à la campagne.
En principe, les mesures sont effectuées à l’aide d’un instrument porté sur la hanche, explique une porte-parole de l’université de Gand. « Mais dans ce cas les relevés sont perturbés par le corps humain. C’est pourquoi l’homme travaillait avec un prototype d’instrument de mesure qui permet d’éviter cette perturbation. Cet instrument prend la forme d’une espèce de veste renfermant des câbles et des batteries, ce qui en ce moment a été considéré comme suspect ».
L’université souligne que l’étudiant en question ne parle ni néerlandais ni français, mais parle toutefois couramment anglais, ce qui a donné lieu à un quiproquo, l’étudiant ayant mal évalué la situation. Le doctorant disposait sur lui d’un document attestant de ses recherches mais cela n’a pas permis de clarifier rapidement la situation, souligne-t-on encore.
L’université de Gand précise enfin ne pas blâmer l’étudiant en question mais annonce qu’elle évaluera l’incident afin d’en tirer toutes les leçons.

Abonnez-vous à nos newsletters

Fil d'actu Toutes les dépêches

21 juillet 2017 Décès de l'acteur français Claude Rich

L’acteur français Claude Rich est décédé, annoncent vendredi les médias français. Il avait 88 ans et est mort des suites d’une longue maladie, a précisé sa fille Delphine Rich. Cet acteur connu pour son sourire gourmand et sa voix subtile, un p lire plus

Belga

21 juillet 2017 Londres prêt à accepter la libre circulation pendant quelques années

La Première ministre britannique Theresa May serait prête à garantir la liberté de circulation aux Européens pendant un certain nombre d’années après le Brexit, écrit vendredi la presse britannique. Selon le quotidien Times, cette période lire plus

Belga

21 juillet 2017 Audi (groupe Volkswagen) rappelle jusqu'à 850.000 véhicules diesel

Le constructeur haut de gamme allemand Audi, filiale de Volkswagen, a annoncé vendredi le rappel de jusqu’à 850.000 véhicules diesel pour abaisser leurs émissions polluantes, quelques jours après une démarche similaire de son concurrent Daimler. Ce rappel vo lire plus

Belga

21 juillet 2017 Retour de la pluie dès samedi, suivi d'une baisse des températures

Il fera partiellement nuageux et sec vendredi après-midi et les températures atteindront de 22 à 26 degrés. D’après l’IRM, il pourrait pleuvoir en soirée dans les régions proches de l’Allemagne et du Grand-Duché de Luxembourg tandis qu’il y aur lire plus

Belga

21 juillet 2017 Washington va interdire les voyages en Corée du Nord

Les Etats-Unis vont interdire les voyages de leurs ressortissants en Corée du Nord, a-t-on appris vendredi à Pékin auprès de deux agences de voyages, un mois après le décès d’un touriste américain emprisonné par Pyongyang. Young Pioneer lire plus

Belga

21 juillet 2017 La moustache de Salvador Dali est intacte

Les experts judiciaires chargés des prélèvements d’ADN sur la dépouille du peintre surréaliste espagnol Salvador Dali, mort il y a 28 ans, ont constaté que ses restes embaumés étaient bien conservés, à commencer par sa cél lire plus

Belga

http://www.vivreici.be/
http://www.hlcoiffure.com/
http://www.celini.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.cocof.be/
http://www.rtbf.be/vivacite/
http://www.stib-mivb.be/