Jette : le panneau “Omelette” est-il l’oeuvre d’un farceur, d’un artiste ou une simple erreur?

Encore une fois, le surréalisme belge a fait sourire les passants et les internautes. 

C’est dans le quartier Saint-Pierre de Jette qu’un panneau de signalisation a retenu l’attention de nombreux passants. En effet, il y est écrit “Omelette – Omeletje” alors qu’il ressemble à un panneau signifiant une déviation, tant au niveau de la forme que de la typographie. En néerlandais, les panneaux “Déviation” sont nommés “Omleiding”…

Pour le moment, on ne sait pas si ce panneau vient d’une erreur de traduction, d’un coup publicitaire pour un restaurant connu pour ses omelettes ou tout simplement un acte humoristique qui détourne les panneaux de signalisation.

Oeuvre d’un farceur?

Le panneau n’est pas resté en place très longtemps: il a disparu dans le courant de la journée. Mais d’autres plaques elles aussi détournées sont apparues récemment. Alors est-ce l’oeuvre d’un petit farceur? Pour le savoir, notre équipe a poussé les portes de l’atelier 340, le centre d’art contemporain jettois. A l’entrée – voyant d’autres oeuvres similaires – plusieurs indices nous laissent à penser que nous sommes sur la bonne piste. Mais le maître des lieux s’en défend.

Les détournements rappellent également le passage à Bruxelles de l’artiste breton Clet Abraham en 2013. Alors, serait-il de retour dans la capitale? Là non plus, aucune certitude.

Quoi qu’il en soit, le panneau “Omelette” est un joli coup de maitre: il a fait le buzz sur les réseaux sociaux.

J.M.

• Reportage de Marie-Noëlle Dinant, Frédéric De Henau et David Ferral