La circulation ferroviaire entre Gand et Bruxelles fortement perturbée

ATTENTION EDITORS - SMARTPHONE PICTURE - BEST QUALITY AVAILABLE  Illustration picture shows information screens on the platforms at the Ghent Sint-Pieter train station, announcing several delayed trains, Friday 07 July 2017. Due to two seperate technical incidents with trains on the lines between Ghent-Sint-Pieters and Brussels, and between Ghent-Sint-Pieters and Denderleeuw, Dendermonde and Geraardsbergen, several trains with hundreds of travellers are blocked.  BELGA PHOTO HENDRIK DEVRIENDT

La circulation des trains est fortement perturbée vendredi matin entre Gand-Saint-Pierre et Bruxelles, à la suite de deux incidents, a indiqué la SNCB.

Sur la ligne 50 A, la ligne rapide entre les deux villes, un train de voyageurs est bloqué depuis peu avant 8h30 à hauteur de Denderleeuw. Le train relie Blankenberge à Genk avec plusieurs centaines de passagers à son bord. “Les passagers sont évacués. L’opération a démarré vers 10h15. L’air conditionné fonctionne à bord du train et de l’eau a été distribuée aux voyageurs”, explique un porte-parole de la SNCB. Cet incident n’autorise la circulation des trains que sur une seule voie entre Gand et Bruxelles. Sur la ligne 50, la ligne lente, la circulation n’a plus été possible pendant 50 minutes (de 9h20 à 10h10) entre Gand-Saint-Pierre et Schellebelle à la suite d’un problème de signal à Melle. L’incident engendre d’importants retards de 30 à 60 minutes dans les deux directions entre Gand et Bruxelles, selon Infrabel, le gestionnaire du réseau. (avec Belga)