facebook gplus home menu play rss search tlbxl_b tv twitter youtube

Samusocial: Yvan Mayeur dans le New-York Times

 

CaptureMAYEURNY

Le célèbre quotidien New-Yorkais distribué internationalement a choisi de traiter l’affaire du Samusocial et la démission d’Yvan Mayeur. Dans un article signé par Milan Schreuer, il est expliqué d’Yvan Mayeur a démissionné de son poste de Bourgmestre à la suite du scandale du Samusocial.

« …a government-ordered audit found he had been paid 36,000 euros (about $40,000) over two years to attend board meetings of an agency that helps the homeless, even though there was no evidence such meetings took place. »

Traduction: « …une enquête commandée par le gouvernement a révélé qu’il avait été payé 36 000 euros pendant 2 ans pour avoir participer à de réunion d’une association qui aide les sans-abris, même s’il n’y a pas de preuve que ces réunions ont eu lieu. »

Le journaliste relate ensuite le fait qu’Yvan Mayeur n’a pas fait d’apparition publique depuis sa démission, il évoque également le sit-in citoyen qui s’est tenu ce lundi sur la Grand-Place de Bruxelles pour réclamer une meilleure gouvernance, avant d’expliquer la complexité du système politique belge avec les différents niveaux de pouvoir et les différentes crises politiques.

« The complexity of governing in Belgium — which some critics have called the world’s wealthiest failed state — may create a welcoming environment for corruption. »

Traduction: « La complexité du gouvernement en Belgique – que certaines critiques appellent l’Etat défaillant le plus riche du monde – peut créé un environnement propice à la corruption. »

Une nouvelle analyse de la politique belge dans la presse internationale qui ne fait pas vraiment honneur à l’image du pays et de la capitale.

 

Abonnez-vous à nos newsletters

News liées Toute l'info

Fil d'actu Toutes les dépêches

27 juillet 2017 Les Allemands tiraillés face à la problématique des réfugiés dans "Club Europa"

En 2015, les Allemands se déplaçaient en masse pour accueillir les centaines de milliers de migrants affluant dans les gares et les associations du pays, tandis qu’Angela Merkel proclamait: « Nous y arriverons ». Un an plus tard encore, c’est un film optimiste en diable sur le sujet inti lire plus

Belga

27 juillet 2017 Depuis son divorce, Angelina Jolie est une "femme au foyer" exemplaire

Depuis l’annonce de son divorce avec Brad Pitt, l’actrice américaine Angelina Jolie essaye d’être une « femme au foyer » exemplaire et n’a aucun projet de film en cours, a-t-elle expliqué dans un entretien publié mercredi par le site du magazine « Vanity Fair ». « Depuis neuf m lire plus

Belga

27 juillet 2017 Conflit israélo-palestinien – Israël retire toutes nouvelles mesures de sécurité de l'esplanade des Mosquées

La police israélienne a annoncé avoir retiré dans la nuit de mercredi à jeudi les mesures de sécurité qui étaient restées en vigueur après le retrait, mardi, des détecteurs de métaux à l’entrée de l’esplanade lire plus

Belga

27 juillet 2017 De plus en plus de chauffeurs de camions interceptés pour fraude au tachygraphe

Par rapport à 2015, la police a intercepté trois fois plus de camions l’an dernier pour fraude au tachygraphe, un appareil intégré au véhicule qui enregistre les temps de conduite et de repos des chauffeurs, d’après la réponse du ministre de l’Int lire plus

Belga

27 juillet 2017 GB: William pose son hélicoptère pour se consacrer à sa carrière de prince

Le prince William, deuxième dans l’ordre de succession à la couronne britannique, abandonne jeudi son métier de pilote d’hélicoptère-ambulance pour se consacrer pleinement à son rôle de prince. Après deux années à voler au secours lire plus

Belga

27 juillet 2017 Météo – De la pluie et des nuages jusqu'à dimanche au moins

Le ciel sera particulièrement nuageux ce jeudi, mais il fera sec dans la plupart des régions à l’exception du sud-est où un risque de pluie ou d’averse n’est pas à exclure. Les maxima oscilleront autour de 17 degrés en Hautes Fagnes et entre 21 et 22 degr lire plus

Belga

http://www.vivreici.be/
http://www.hlcoiffure.com/
http://www.celini.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.cocof.be/
http://www.rtbf.be/vivacite/
http://www.stib-mivb.be/