facebook gplus home menu play rss search tlbxl_b tv twitter youtube

Samusocial: Yvan Mayeur dans le New-York Times

 

CaptureMAYEURNY

Le célèbre quotidien New-Yorkais distribué internationalement a choisi de traiter l’affaire du Samusocial et la démission d’Yvan Mayeur. Dans un article signé par Milan Schreuer, il est expliqué d’Yvan Mayeur a démissionné de son poste de Bourgmestre à la suite du scandale du Samusocial.

« …a government-ordered audit found he had been paid 36,000 euros (about $40,000) over two years to attend board meetings of an agency that helps the homeless, even though there was no evidence such meetings took place. »

Traduction: « …une enquête commandée par le gouvernement a révélé qu’il avait été payé 36 000 euros pendant 2 ans pour avoir participer à de réunion d’une association qui aide les sans-abris, même s’il n’y a pas de preuve que ces réunions ont eu lieu. »

Le journaliste relate ensuite le fait qu’Yvan Mayeur n’a pas fait d’apparition publique depuis sa démission, il évoque également le sit-in citoyen qui s’est tenu ce lundi sur la Grand-Place de Bruxelles pour réclamer une meilleure gouvernance, avant d’expliquer la complexité du système politique belge avec les différents niveaux de pouvoir et les différentes crises politiques.

« The complexity of governing in Belgium — which some critics have called the world’s wealthiest failed state — may create a welcoming environment for corruption. »

Traduction: « La complexité du gouvernement en Belgique – que certaines critiques appellent l’Etat défaillant le plus riche du monde – peut créé un environnement propice à la corruption. »

Une nouvelle analyse de la politique belge dans la presse internationale qui ne fait pas vraiment honneur à l’image du pays et de la capitale.

 

Abonnez-vous à nos newsletters

News liées Toute l'info

Fil d'actu Toutes les dépêches

27 juin 2017 Pour l'UE, "Google a abusé de sa position dominante sur le marché"

La Commission européenne a infligé mardi une amende record de 2,42 milliards d’euros à Google pour avoir abusé de sa position dominante dans la recherche en ligne afin de favoriser son comparateur de prix « Google Shopping ». Dans un cas d’abus de position dominante, l’amen lire plus

Belga

27 juin 2017 Un temps variable et des averses possiblement orageuses au programme

Mardi après-midi, le ciel sera très nuageux avec des averses et localement même des orages. Les maxima seront compris entre 19 et 25 degrés, selon les prévisions de l’Institut royal météorologique (IRM) à la mi-journée. Mercredi, des aver lire plus

Belga

27 juin 2017 Près de 60% des Belges inquiets pour leur retraite

Cinquante-sept pour cent des Belges s’inquiètent de ne pas pouvoir joindre les deux bouts lorsqu’ils prendront leur retraite, ressort-il mardi d’une enquête menée par Ivox pour Beobank. Soixante et un pour cent de la population dispose d’une épargne-pension. La même lire plus

Belga

27 juin 2017 Vers un festival international de magie chaque année à Liège

Le premier festival international de magie qui s’est déroulé le week-end dernier à Liège a connu un beau succès. Alors que la soirée de gala inter-entreprises du samedi affichait complet, la soirée tout public du dimanche a accueilli près de 90 lire plus

Belga

27 juin 2017 Woody Allen dévoile de nouvelles images de son prochain film

De nouvelles images du prochain film du réalisateur américain Woody Allen, intitulé « Wonder Wheel », ont été diffusées lundi, rapporte le site AlloCiné. Seules deux photos sont disponibles, dévoilant les têtes d’affiche Kate Winslet et Jus lire plus

Belga

27 juin 2017 Le réseau Stib gratuit et renforcé pour Couleur Café

La Stib s’associera au festival Couleur Café qui s’installera pour la première fois au pied de l’Atomium du 30 juin au 2 juillet, en facilitant les déplacements des festivaliers. Ces derniers pourront emprunter gratuitement le réseau de la société bruxellois lire plus

Belga

http://www.vivreici.be/
http://www.hlcoiffure.com/
http://www.celini.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.cocof.be/
http://www.rtbf.be/vivacite/
http://www.stib-mivb.be/