facebook gplus home menu play rss search tlbxl_b tv twitter youtube

Procès Bernard Wesphael – Me Mayence dénonce "une situation ubuesque" au procès

« Alors qu’on a fait faire des traductions, on fait ici du mot à mot en néerlandais qui ne correspond pas aux traductions », a relevé Me Mayence mercredi matin, qualifiant la situation d' »ubuesque ». « Personnellement, je m’endors. Et il est difficile pour un jury de suivre, voire de prendre des notes sur cette base. Je vous fait part de mon embarras. Je pense qu’on est mal partis et que cela n’a plus rien à voir avec la manière dont les choses doivent se passer », a déclaré l’avocat qui n’a « jamais vécu ça » devant une cour d’assises.
Pendant de longues heures mercredi matin, les enquêteurs ont rapporté le contenu des PV de deux auditions de Bernard Wesphael après les faits. Leurs déclarations étaient traduites simultanément devant la cour.
« Je soumets tout cela à votre appréciation », a adressé Me Mayence à l’attention du président.
Pour les avocats des parties civiles, il serait plus intéressant dès lors de visionner les auditions, ce qui permettrait aussi de voir le comportement non-verbal de l’accusé.
« C’est un procès où il y a beaucoup de pression, le problème de la langue », a relevé le président, qui n’émet toutefois « pas de critique sur le travail qui est fait devant » la cour, a-t-il précisé. « Maintenant, il est vrai que le principe (des assises ndlr) est l’oralité. » « Je vais demander aux enquêteurs de synthétiser. Les questions viendront ensuite des parties. »
L’audience a été suspendue jusqu’à 14h45.

Abonnez-vous à nos newsletters

Fil d'actu Toutes les dépêches

23 mars 2017 Barèmes des commissaires: menace syndicale d'assigner Jan Jambon en justice

Le syndicat de police SNPS menace d’assigner le ministre de l’Intérieur Jan Jambon (N-VA) devant le tribunal car plusieurs dizaines de commissaires divisionnaires attendent depuis des années de bénéficier des échelles barémiques supérieures correspond lire plus

Belga

23 mars 2017 "Giant et Whopper vont vivre l'un à côté de l'autre très longtemps", indique le patron de Burger King

Dans une interview accordée au journal Le Soir jeudi, le patron de Burger King Belgique et Quick annonce son intention d’ouvrir 30 à 40 nouveaux restaurants dans les prochaines années et d’engager 300 à 350 personnes en 2017 et 400 à 450 personnes pour 2018. « On va lire plus

Belga

23 mars 2017 Matinée ensoleillée avant le retour de bancs nuageux l'après-midi

Ce jeudi, la journée débutera par du soleil dans de nombreuses régions. Des bancs nuageux remonteront ensuite à partir du sud mais le temps restera sec. Les maximas oscilleront entre 11 degrés sur les hauts plateaux de l’Ardenne et 14 ou 15 degrés ailleurs, lire plus

Belga

23 mars 2017 Conflit en Syrie – Reprise des négociations de paix sur la Syrie à Genève

Les difficiles négociations de paix intersyriennes reprennent jeudi à Genève sous l’égide de l’ONU, avec des représentants du gouvernement syrien et de l’opposition incapables de trouver une solution à un conflit qui dure depuis six ans. En l’absence de l’en lire plus

Belga

23 mars 2017 Challenger de Guadalajara – Coppejans passe au deuxième tour au Mexique

Kimmer Coppejans (ATP 202) s’est qualifié mercredi pour le deuxième tour du tournoi de tennis Challenger sur surface dure de Guadalajara, au Mexique, une épreuve dotée de 50.000 dollars de prize-money. Le Belge de 23 ans s’est défait, en un match plié en tro lire plus

Belga

23 mars 2017 Agression à Westminster – "Notre ville reste l'une des plus sûres au monde", rassure le maire de Londres

Le maire de Londres, le travailliste Sadiq Khan, a transmis mercredi soir sur Twitter un message se voulant rassurant, à l’intention de la population de Londres touchée dans l’après-midi par une attaque qui a fait 4 morts, en plus de l’assaillant présumé, et enviro lire plus

Belga

http://www.vivreici.be/
http://www.hlcoiffure.com/
http://www.celini.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.cocof.be/
http://www.rtbf.be/vivacite/
http://www.stib-mivb.be/