facebook gplus home menu play rss search tlbxl_b tv twitter youtube

Procès Bernard Wesphael – Me Mayence dénonce "une situation ubuesque" au procès

« Alors qu’on a fait faire des traductions, on fait ici du mot à mot en néerlandais qui ne correspond pas aux traductions », a relevé Me Mayence mercredi matin, qualifiant la situation d' »ubuesque ». « Personnellement, je m’endors. Et il est difficile pour un jury de suivre, voire de prendre des notes sur cette base. Je vous fait part de mon embarras. Je pense qu’on est mal partis et que cela n’a plus rien à voir avec la manière dont les choses doivent se passer », a déclaré l’avocat qui n’a « jamais vécu ça » devant une cour d’assises.
Pendant de longues heures mercredi matin, les enquêteurs ont rapporté le contenu des PV de deux auditions de Bernard Wesphael après les faits. Leurs déclarations étaient traduites simultanément devant la cour.
« Je soumets tout cela à votre appréciation », a adressé Me Mayence à l’attention du président.
Pour les avocats des parties civiles, il serait plus intéressant dès lors de visionner les auditions, ce qui permettrait aussi de voir le comportement non-verbal de l’accusé.
« C’est un procès où il y a beaucoup de pression, le problème de la langue », a relevé le président, qui n’émet toutefois « pas de critique sur le travail qui est fait devant » la cour, a-t-il précisé. « Maintenant, il est vrai que le principe (des assises ndlr) est l’oralité. » « Je vais demander aux enquêteurs de synthétiser. Les questions viendront ensuite des parties. »
L’audience a été suspendue jusqu’à 14h45.

Abonnez-vous à nos newsletters

Fil d'actu Toutes les dépêches

23 avril 2017 Les coureurs de Liège-Bastogne-Liège ont rendu hommage au regretté Michele Scarponi

Les 200 coureurs de la 103e édition de Liège-Bastogne ont rendu hommage dimanche, avant le départ de l’épreuve à Liège, à la mémoire du regretté coureur italien de l’équipe Astana, Michele Scarponi, décédé sam lire plus

Belga

23 avril 2017 Présidentielle française: François Hollande et Emmanuel Macron ont voté

Huit des onze candidats à l’élection présidentielle française ont déjà glissé leur bulletin dans l’urne. Le président François Hollande a lui voté peu après 10h00 à Tulle (Corrèze). Nicolas Dupont-Aignan (Debo lire plus

Belga

23 avril 2017 World Relays: pas de finale A pour les Belgian Tornados, auteurs du dixième temps total

Le relais masculin 4x400m n’a pas réussi à se qualifier pour la finale A du World Relays samedi, à Nassau, aux Bahamas. Les Belgian Tornados (Dylan Borlée, Julien Watrin, Michael Rossaert et Kevin Borlée) ont terminé quatrièmes de la première d lire plus

Belga

23 avril 2017 Le nouvel album de Kendrick Lamar meilleur lancement aux Etats-Unis

Le nouvel album du rappeur américain Kendrick Lamar, « DAMN. », connaît le meilleur lancement depuis le début de l’année aux Etats-Unis, a rapporté samedi soir Nielsen Music. Sorti le 14 avril, cet album de hip-hop auquel ont participé Rihanna et U2 a cumul lire plus

Belga

23 avril 2017 Les 66.546 bureaux de vote ont ouvert leurs portes en France

Les Français ont commencé à voter dimanche à 8h00 sous haute surveillance après un nouvel attentat à Paris, pour le premier tour d’une élection présidentielle hautement imprévisible et jugée cruciale pour l’avenir de l’Union europ lire plus

Belga

23 avril 2017 Un garçon de 12 ans parcourt 1.300 km en voiture à travers l'Australie

Un Australien de 12 ans a été interpellé sur l’autoroute après avoir parcouru 1.300 km en voiture, a annoncé dimanche la police de Broken Hill, dans l’arrière-pays. La police a remarqué la voiture car son pare-chocs traînait sur la chauss lire plus

Belga

http://www.vivreici.be/
http://www.hlcoiffure.com/
http://www.celini.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.cocof.be/
http://www.rtbf.be/vivacite/
http://www.stib-mivb.be/