facebook gplus home menu play rss search tlbxl_b tv twitter youtube

Allemagne: un touriste chinois placé par erreur dans un foyer de réfugiés

Un touriste chinois en voyage à travers l’Europe s’est retrouvé coincé en juillet dans un foyer pour réfugiés en Allemagne en raison d’un imbroglio bureaucratique aggravé par des difficultés linguistiques, a rapporté lundi la Croix-Rouge. Pour des raisons encore confuses, cet homme de 31 ans, qui ne parle ni anglais ni allemand, avait été considéré « comme ayant besoin d’aide » juste après l’atterrissage de son vol à Stuttgart (sud-ouest), le 4 juillet, raconte à l’AFP Christoph Schlütermann, un responsable de la Croix-Rouge.
Conduit dans un centre de premier accueil, à Heidelberg, il avait perdu son argent et a rempli, « visiblement par erreur », le formulaire de demande d’asile que lui tendaient les autorités locales, selon M. Schlütermann.
Comme le veut la procédure allemande, qui organise une répartition des réfugiés entre les Etats-régions, il a été transféré le 6 juillet dans un centre d’accueil à Dortmund (ouest), puis dans un autre situé à proximité, à Dülmen.
« Il a déclenché une machinerie à laquelle il ne pouvait plus échapper », a expliqué au journal Dülmener Zeitung M. Schlütermann, qui gère le centre de Dülem.
Privé de son passeport et de son visa, le malchanceux, dont l’identité n’a pas été révélée, s’est plié à toutes les procédures normales: visite médicale, prise d’empreintes digitales et a même reçu les aides prévues par la loi pour les demandeurs d’asile.
Christophe Schlütermann et un autre responsable du centre ont cependant rapidement remarqué que l’homme était différent de leurs autres bénéficiaires et ont dissipé le malentendu grâce à une application de traduction sur mobile.
« Il disait qu’il voulait voyager en France et en Italie », raconte M. Schlütermann.
L’arrêt des procédures a néanmoins pris plus de dix jours et ce n’est que deux semaines après le début de sa mésaventure que le touriste chinois a finalement pu reprendre son voyage.
« J’avais imaginé l’Europe autrement », a-t-il déclaré, selon la chaîne d’informations locale WDR, avant de continuer son tour d’Europe.

Abonnez-vous à nos newsletters

Fil d'actu Toutes les dépêches

25 mars 2017 Violent incendie dans un hôtel abandonné à Spa

Un violent incendie s’est déclaré samedi en début de soirée à Balmoral sur le territoire de la commune de Spa, a constaté Belga. Un violent incendie s’est déclaré samedi vers 19h00 à Spa. Selon les pompiers de la zone de secours 4, c’est lire plus

Belga

25 mars 2017 Mondial 2018 – Qualifications – La Bosnie-Herzégovine s'impose facilement contre Gibraltar, Chypre et l'Estonie partagent

La Bosnie-Herzégovine s’est facilement imposée contre Gibraltar (5-0), samedi à Zenica lors de la 5e journée du groupe H des qualifications pour le Mondial 2018 de football en Russie. Également dans le groupe H, celui de la Belgique, Chypre a été tenu lire plus

Belga

25 mars 2017 Diables Rouges – Vertonghen capitaine contre la Grèce, Fellaini et Chadli titulaires

Jan Vertonghen sera le capitaine des Diables Rouges face à la Grèce, samedi soir à Bruxelles (20h45) à l’occasion de leur 5e rencontre du groupe H des qualifications du Mondial 2018 de football. Vertonghen remplace à ce poste Vincent Kompany et Eden Hazard, bless lire plus

Belga

25 mars 2017 Tour de Catalogne – Van Genechten, Veuchelen et 45 autres coureurs hors des délais

Jonas Van Genechten (Cofidis) n’aura pas l’occasion de se montrer dimanche dans sa ville de Barcelone où doit se disputer la 7e et dernière étape du Tour de Catalogne cycliste (WorldTour). Pas en tenue de coureur du moins. Notre compatriote, comme Frederik Veuchelen (Wanty-Group lire plus

Belga

25 mars 2017 ATP Miami – David Goffin écarte Darian King au 2e tour et retrouve Diego Schwartzman

Demi-finaliste l’an dernier sur les court de Key Biscayne, David Goffin a rejoint le 3e tour (seizièmes de finale), samedi au Masters 1000 de l’ATP de Miami. Opposé au qualifié originaire des Barbades Darian King (ATP 121) dans cette épreuve sur surface dure dotée lire plus

Belga

25 mars 2017 Gand-Wevelgem – Tom Boonen (Quick-Step Floors) aborde les deux dernières semaines de sa carrière

Tom Boonen va entamer, dimanche lors de la 79e édition de Gand-Wevelgem, les deux dernières semaines de sa carrière professionnelle. Leader de la formation Quick-Step Floors, Boonen déjà remporté l’épreuve à trois reprises (2004, 2011 et 2012). lire plus

Belga

http://www.vivreici.be/
http://www.hlcoiffure.com/
http://www.celini.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.cocof.be/
http://www.rtbf.be/vivacite/
http://www.stib-mivb.be/