facebook gplus home menu play rss search tlbxl_b tv twitter youtube

Allemagne: un touriste chinois placé par erreur dans un foyer de réfugiés

Un touriste chinois en voyage à travers l’Europe s’est retrouvé coincé en juillet dans un foyer pour réfugiés en Allemagne en raison d’un imbroglio bureaucratique aggravé par des difficultés linguistiques, a rapporté lundi la Croix-Rouge. Pour des raisons encore confuses, cet homme de 31 ans, qui ne parle ni anglais ni allemand, avait été considéré « comme ayant besoin d’aide » juste après l’atterrissage de son vol à Stuttgart (sud-ouest), le 4 juillet, raconte à l’AFP Christoph Schlütermann, un responsable de la Croix-Rouge.
Conduit dans un centre de premier accueil, à Heidelberg, il avait perdu son argent et a rempli, « visiblement par erreur », le formulaire de demande d’asile que lui tendaient les autorités locales, selon M. Schlütermann.
Comme le veut la procédure allemande, qui organise une répartition des réfugiés entre les Etats-régions, il a été transféré le 6 juillet dans un centre d’accueil à Dortmund (ouest), puis dans un autre situé à proximité, à Dülmen.
« Il a déclenché une machinerie à laquelle il ne pouvait plus échapper », a expliqué au journal Dülmener Zeitung M. Schlütermann, qui gère le centre de Dülem.
Privé de son passeport et de son visa, le malchanceux, dont l’identité n’a pas été révélée, s’est plié à toutes les procédures normales: visite médicale, prise d’empreintes digitales et a même reçu les aides prévues par la loi pour les demandeurs d’asile.
Christophe Schlütermann et un autre responsable du centre ont cependant rapidement remarqué que l’homme était différent de leurs autres bénéficiaires et ont dissipé le malentendu grâce à une application de traduction sur mobile.
« Il disait qu’il voulait voyager en France et en Italie », raconte M. Schlütermann.
L’arrêt des procédures a néanmoins pris plus de dix jours et ce n’est que deux semaines après le début de sa mésaventure que le touriste chinois a finalement pu reprendre son voyage.
« J’avais imaginé l’Europe autrement », a-t-il déclaré, selon la chaîne d’informations locale WDR, avant de continuer son tour d’Europe.

Abonnez-vous à nos newsletters

Fil d'actu Toutes les dépêches

21 juillet 2017 Tomorrowland: les premiers beats retentissent sur la plaine du festival

La 13e édition du festival dance Tomorrowland a débuté vendredi au domaine provincial De Schorre à Boom sous un soleil radieux. L’honneur de lancer les festivités est revenu au Britannique Carl Cox sur la scène principale. Le podium évoque cette ann lire plus

Belga

21 juillet 2017 Le couple royal a assisté avec ses quatre enfants au Te Deum à Bruxelles

Environ 500 personnes se sont rassemblées jeudi dès 09h30 autour de la cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule à Bruxelles pour le traditionnel Te Deum de la fête nationale. Le couple royal et ses quatre enfants étaient également présents. Le car lire plus

Belga

21 juillet 2017 Décès de l'acteur français Claude Rich

L’acteur français Claude Rich est décédé, annoncent vendredi les médias français. Il avait 88 ans et est mort des suites d’une longue maladie, a précisé sa fille Delphine Rich. Cet acteur connu pour son sourire gourmand et sa voix subtile, un p lire plus

Belga

21 juillet 2017 Londres prêt à accepter la libre circulation pendant quelques années

La Première ministre britannique Theresa May serait prête à garantir la liberté de circulation aux Européens pendant un certain nombre d’années après le Brexit, écrit vendredi la presse britannique. Selon le quotidien Times, cette période lire plus

Belga

21 juillet 2017 Audi (groupe Volkswagen) rappelle jusqu'à 850.000 véhicules diesel

Le constructeur haut de gamme allemand Audi, filiale de Volkswagen, a annoncé vendredi le rappel de jusqu’à 850.000 véhicules diesel pour abaisser leurs émissions polluantes, quelques jours après une démarche similaire de son concurrent Daimler. Ce rappel vo lire plus

Belga

21 juillet 2017 Retour de la pluie dès samedi, suivi d'une baisse des températures

Il fera partiellement nuageux et sec vendredi après-midi et les températures atteindront de 22 à 26 degrés. D’après l’IRM, il pourrait pleuvoir en soirée dans les régions proches de l’Allemagne et du Grand-Duché de Luxembourg tandis qu’il y aur lire plus

Belga

http://www.vivreici.be/
http://www.hlcoiffure.com/
http://www.celini.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.leopeeters.be/
http://www.cocof.be/
http://www.rtbf.be/vivacite/
http://www.stib-mivb.be/